La référence matricielle de la saison 1 de The Boys était l’idée de Karl Urban
Dans une vidéo récente pour GQ, Urban offre un aperçu des coulisses de certains des moments emblématiques de Butcher, y compris une ligne dans une première scène qui a préparé le terrain pour les voyages de Hughie et Butcher ainsi que l’habitude de Butcher de parler d’encouragement de la culture pop. Dans la scène, Butcher s’efforce de persuader Hughie de s’engager pleinement dans sa cause et d’infiltrer Vought. Il se réfère à l’énigme de la pilule bleue / rouge de The Matrix pour obtenir Hughie de son côté. Selon Urban, cette ligne était à l’origine improvisée. Voici ce qu’il a dit à propos de la scène :
« La chose fantastique à propos de travailler sur The Boys est que c’est un processus très collaboratif. Si vous trouvez une idée qui a du mérite et que vous la présentez à Kripke, il est fantastique. Il joue » la meilleure idée gagne « . Lorsque nous tournions la première saison et qu’il y a une scène où Butcher essaie de convaincre Hughie d’aller dans Vought et d’installer un appareil d’écoute, pour moi, cela ressemblait beaucoup au seuil du lapin descendant le terrier du lapin dans Alice au pays des merveilles, et m’a également rappelé un peu The Matrix. Dans cet esprit, j’ai proposé à Kripke une idée selon laquelle Butcher ferait référence à Matrix sur le moment, puis nous avons tourné cela, et c’est celui que nous avons fini par utiliser.
L’idée d’Urban d’apporter une référence Matrix au personnage rappelle en fait sa première rencontre avec Hughie, qui a dit qu’il avait l’air de jouer dans « une version porno de The Matrix ». La ligne offre également un aperçu clé de son personnage. Butcher décrit la vie de Hughie s’il décide de prendre la pilule rouge de manière cruelle et amusante, mais passe du rouge au bleu à mi-chemin parce qu’il ne se souvient pas des fonctions de l’une ou l’autre des pilules. Il termine la délibération par « de toute façon, prends l’autre pilule et arrête d’être ac *** ». Sa tendance à donner la priorité à la destination plutôt qu’au voyage est claire dans la ligne, préfigurant ses décisions ultérieures.
